» Buffet Libre
TICKET
Buffet Libre

Buffet Libre

R15

Spain

118

Japan Premiere

  • 11/21 Sat. 16:30
  • 11/24 Tue. 18:40

Synopsis
あらすじ

Xian and Ikki, an Asian couple in Spain, run an all-you-can-eat buffet on the brink of bankruptcy in a fading old market. Their marriage has become toxic and humiliating, yet Xian will do anything to win back Ikki's love. When a customer dies of poisoning in the restaurant, panic pushes them to hide the body and eliminate anyone who threatens their secret, turning their enemies into frozen goods. But as their situation spirals, Xian starts to realize the real threat to their relationship may be themselves.

スペインで暮らすアジア系夫婦のシャンとイッキは、寂れた市場で倒産寸前の食べ放題ビュッフェを営んでいる。二人の結婚生活は毒々しく屈辱に満ちたものになっていたが、それでもシャンはイッキの愛を取り戻すためなら何でもするつもりだった。ある日、客が店内で毒により死亡し、パニックに陥った二人は死体を隠し、秘密を脅かす者を次々と排除して「冷凍食品」へと変えていく。事態が加速するなかで、シャンは二人の関係を本当に脅かしているのは自分たち自身かもしれないと気づき始める。

Director's Statement
監督コメント

Zoe Berriatúa

Zoe Berriatúa

Being Spanish, I directed a film in Chinese because I needed an isolated couple, without support, facing their community in a foreign country where no one understands them. The film does not represent any specific groups, but rather evil individuals of all races. The themes covered include racism, evil, sexism, and the justification of evil through love.

スペイン人である私が中国語で映画を撮ったのは、支えもなく孤立した夫婦が、誰も自分たちを理解しない異国の共同体と対峙する姿を描く必要があったからだ。この作品は特定の集団を代表するものではなく、あらゆる人種に存在する悪しき個人を描いている。扱うテーマは、人種差別、悪、性差別、そして愛によって悪を正当化することである。

Cast
キャスト

  • Yan Huang
  • Carlos Wu
  • Jiaying Lii
  • Ismael Fritschi
  • Antonio Dechent

Trailer
予告